By Λίγα χρόνια αργότερα ο συνθέτης αφού δεν είχε κερδίσει ιδιαίτερα χρήματα από το τραγούδι, πούλησε 750 δολάρια τα δικαιώματά του προκειμένου να καλύψει τα έξοδα του γάμου του. Η δημοφιλία του «Louie Louie» άλλαξε άρδην το 1963, όταν και ηχογραφήθηκε από τους Kingsmen. Η ηχογράφηση κόστισε μόνο 50 δολάρια και έγινε με μια μόνον εκτέλεση, μια εκτέλεση που έμεινε στην ιστορία για δύο λόγους.
Ο πρώτος είναι για το λάθος της. Περίπου στη μέση του κομματιού και πριν τελειώσει το σόλο της κιθάρας, ο τραγουδιστής ξεκινά νωρίτερα. Καταλαβαίνει όμως ότι κάτι δεν πάει καλά, σταματά και το κενό καλύπτεται με ένα γύρισμα του ντράμερ. Κατόπιν το τραγούδι συνεχίζεται κανονικά. παραγωγός προφανώς, δεν ήθελε να διαθέσει χρήματα για να νοικιάσει περισσότερη ώρα το στούντιο κι έτσι έμεινε και εκδόθηκε αυτή η λανθασμένη εκτέλεση.
Ο δεύτερος λόγος που έμεινε στην ιστορία είναι οι στίχοι του. Η ηχογράφηση δεν είναι και η καλύτερη δυνατή με αποτέλεσμα να μην ακούγονται ξεκάθαρα οι στίχοι του. Έτσι ξεκίνησε μια φήμη ότι πίσω από τα ακατάληπτα λόγια κρύβονται βωμολοχίες που περιγράφουν τον ναυτικό να κάνει έρωτα με την κοπέλα του. Κάτι τέτοιο, όπως ήταν φυσικό και επόμενο εκείνη την εποχή, οι νέοι ενθουσιάστηκαν με τους υποτιθέμενους «κρυφούς» στίχους, ενώ πολλές ραδιοφωνικές εκπομπές δεν το έπαιζαν γι αυτό τον λόγο.
Το θέμα πήρε τεράστιες διαστάσεις με αποτέλεσμα στις 8 Φεβρουαρίου 1964 να αναλάβει δράση το FBI, έπειτα από επιστολές εξαγριωμένων και ανήσυχων γονέων. Επίσης, πρόσφεραν 1.000 δολάρια σε όποιον θα κατάφερνε να διακρίνει τις βωμολοχίες πίσω από τους στίχους του. Ήταν συνήθεια της εποχής το FBI να αναλαμβάνει τέτοια θέματα. Μετά από έρευνα δύο ετών και σε μια αναφορά 120 σελίδων, το FBI κατέληξε πως δεν υπάρχει τίποτα μεμπτό πίσω από τους στίχους. Οι άνδρες του FBI λέγεται ότι συνέταξαν έκθεση, η οποία συμπέραινε ότι το τραγούδι «ήταν ακατανόητο σε όποια ταχύτητα κι αν ακουγόταν». Παραδόξως, το FBI δεν ήρθε ποτέ σε επικοινωνία με τον Jack Ely, τον άνθρωπο πίσω από το μικρόφωνο των Kingsmen.
Εκτός από τους Kingsmen, έχει εκτελεστεί από τους Paul Revere & the Raiders (1963), The Beach Boys (1964), Otis Redding (1964), The Angels (1964), The Kinks (1964), The Sandpipers (1966), Travis Wammack (1966), The Sonics (1966), Mongo Santamaria (1967), Frank Zappa and the Mothers of Invention (1967), Iggy Pop (1972), Patti Smith (1975), Motörhead (1978), Bruce Springsteen (1978), Black Flag (1981), κ.α.
Louie Louie, oh no, me gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, me gotta go
Okay, let’s give it to ’em right now
Me see
Me see Jamaica, the moon above
It won’t be long me see me love
Me take her in my arms and then
I tell her I’ll never leave again
Louie Louie, oh no, me gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, me gotta go
I said me gotta go now
Let’s hustle on out of here
Let’s go
Comments